Our Platform

International Women’s Strike US Platform

 

The International Women’s Strike on March 8th, 2017 is an international day of action, planned and organized by women in over 50 different countries.  

In the spirit of solidarity and internationalism, in the United States March 8th will be a day of action organized by and for women who have been marginalized and silenced by decades of neoliberalism directed towards working women, women of color, Native women, disabled women, immigrant women, Muslim women, lesbian, queer and trans women.  

March 8th will be the beginning of a new international feminist movement that organizes resistance not just against Trump and his misogynist policies, but also against the conditions that produced Trump, namely the decades long economic inequality, racial and sexual violence, and imperial wars abroad.  

We celebrate the diversity of the many social groups that have come together for the International Women’s Strike. We come from many political traditions but are united around the following common principles.

 

An End to Gender Violence.  

All women deserve a life free of violence, both domestic and institutional.  Working women, trans women, and women of color face the worst aspects of direct institutionalized violence, be it in the form of police brutality, immigration raids, or day-to-day violence in the form of state policies that create and consolidate poverty in our communities.  Against all such state and personal violence, we demand that our lives and labor be treated with dignity for they form the basis of this society.  

 

Reproductive Justice for All

We stand for full reproductive justice for all women, cis and trans.  We want complete autonomy over our bodies and full reproductive freedom.  We demand free abortion without conditions and affordable healthcare for all, irrespective of income, race or citizenship status. The history of sterilization of women of color in this country goes hand in hand with the attack on abortion rights.  Reproductive justice for us means the freedom to choose both whether to have children and when to have them.

 

Labor Rights

Labor rights are women’s rights because women’s paid labor in the workplace and unpaid labor at home is the basis of wealth in our society. All over the world millions of women are forced to work for slave wages in dangerous sweatshops and other ‘hell factories’ that kill thousands every year. In the United States 46% of union members are women and a majority of them are women of color. All women, irrespective of citizenship status, sexuality or race, must have equal pay for equal work, $15 minimum wage, including for caregivers, free universal child care, paid maternity leave, sick leave, paid family leave and the freedom to organize a fighting union in the workplace. As working women who hold up half the sky we refuse to be divided over the kind of labor we perform, whether skilled or unskilled, formal or informal, sex work and domestic work.  

 

Full Social Provisioning

Decades of neoliberal policies have seen the violent dismantling of social provisioning that has affected all women.  While our working lives have been made increasingly precarious, social services that might have provided a safety net against such harsh exploitation of labor, have either been attacked or removed completely.  Against these attacks, we demand an expansive restructuring of the American welfare system to serve the needs of the majority, such as universal healthcare, robust unemployment and social security benefits, and free education for all. We demand that the welfare system work to support our lives rather than shame us when we access such rights.  

 

For an Antiracist and Anti-imperialist Feminism

Against the open white supremacists in the current government and the far right and anti-Semites they have given confidence to, we stand for an uncompromising anti-racist and anti-colonial feminism. This means that movements such as Black Lives Matter, the struggle against police brutality and mass incarceration, the demand for open borders and for immigrant rights and for the decolonization of Palestine are for us the beating heart of this new feminist movement.  We want to dismantle all walls, from prison walls to border walls, from Mexico to Palestine.  

 

Environmental Justice for All

We believe that both social inequality and environmental degradation are due to an economic system that puts profit before people. We demand instead that the earth’s natural resources be preserved and sustained to enrich our lives and those of our children. The struggle of Water Protectors against the Dakota Access Pipe Line inspires us. The emancipation of women and the emancipation of the planet must go hand in hand.  

 

Paro Internacional de Mujeres EUA – Plataforma

 

El Paro Internacional de Mujeres del 8 de marzo del 2017 es un día internacional de acción que ha sido planeado y organizado por mujeres de 50 países diferentes.

Bajo el principio de solidaridad e internacionalismo, en los Estados Unidos el 8 de marzo será un día de acción organizado por y para mujeres que han sido marginalizadas y silenciadas por décadas de neoliberalismo principalmente dirigido contra mujeres trabajadores, mujeres de color, mujeres indígenas, mujeres discapacitadas, mujeres migrantes, mujeres musulmanas, lesbianas, queer y transgénero.

El 8 de marzo será el comienzo de un nuevo movimiento feminista internacional que organiza la resistencia no solo contra Trump y sus políticas misóginas, sino también contra las condiciones que produjeron a Trump, es decir, las décadas de desigualdad económica, violencia racial y sexual, y la guerra imperialista en el exterior.

Celebramos la diversidad de los varios grupos sociales que se han reunido y vinculado al Paro Internacional de Mujeres. Venimos de distintas tradiciones políticas, pero estamos unidas alrededor de los siguientes principios comunes:

 

Ponerle fin a la violencia de género

Todas las mujeres merecen una vida libre de violencia, tanto doméstica como institucional. Mujeres trabajadores, transgénero, y mujeres de color sufren los peores aspectos de la violencia institucional directa, bien sea en la forma de la brutalidad policial, las redadas por los agentes de inmigración, o la violencia que día a día sufren como resultado de políticas públicas estatales que reproducen y consolidan la pobreza en nuestras comunidades. Contra todas estas violencias estatales y personales, demandamos que nuestras vidas y nuestro trabajo sean tratados con dignidad, ya que ellos forman la base de esta sociedad.

 

Justicia reproductiva para todas

Defendemos la justicia reproductiva para todas las mujeres, cisgénero y transgénero. Queremos completa autonomía sobre nuestros cuerpos y total libertad reproductiva. Demandamos el libre derecho al aborto sin condiciones y la asistencia médica asequible para todas, sin restricciones basadas en el ingreso, la identidad racial, o el status de ciudadanía. La historia de la esterilización de las mujeres de color en este país va de la mano con el ataque a los derechos al aborto. Para nosotras la justicia reproductiva significa la libertad de elegir si tener hijos o no y cuándo tenerlos.

 

Derechos laborales

Los derechos laborales son derechos de las mujeres porque el trabajo pago de las mujeres en su lugar de trabajo y el que aún no se paga en el hogar son la base de la riqueza en nuestra sociedad. Alrededor del mundo entero millones de mujeres son forzadas a trabajar por salarios esclavizadores, en peligrosos talleres de explotación laboral y “fábricas infernales” en las que mueren miles cada año. En los Estados Unidos las mujeres corresponden al 46% de la membresía total de los sindicatos, y la gran mayoría de ellas son mujeres de color. Todas las mujeres, sin importar su estatus de ciudadanía, sexualidad o identidad racial, deben recibir un pago igualitario por el mismo trabajo que realizan, $15 salario mínimo, incluyendo, especialmente para quienes cuidan de otras/os, cuidado infantil universal gratuito, licencia de maternidad pagada, licencia por enfermedad, licencia familiar remunerada y la libertad para organizar un sindicato que luche por sus derechos en su lugar de trabajo. Como mujeres trabajadoras que sostenemos la mitad del cielo nos rehusamos a ser divididas por el tipo de trabajo que realizamos, bien sea calificado o no calificado, formal o informal, trabajo sexual o doméstico.

 

Aprovisionamiento social completo

Tras décadas de políticas públicas neoliberales hemos visto el violento desmantelamiento del aprovisionamiento social que afecta a todas las mujeres. Mientras nuestras vidas laborales se han hecho cada vez más precarias, los servicios sociales que habrían podido proveer cierta seguridad contra las severas condiciones de explotación en las que trabajamos han sido o bien completamente removidos o están bajo constante ataque. Contra estos ataques exigimos una reestructuración expansiva del sistema de bienestar estadounidense capaz de satisfacer las necesidades de la mayoría, lo que implica un acceso universal al sistema de salud, garantías sociales contra el desempleo y robustos beneficios en seguridad social para todas. Demandamos que el sistema de bienestar funcione para apoyar nuestras vidas y no para avergonzarnos cuando accedemos a nuestros derechos.

 

Por un feminismo antirracista y antiimperialista

Nos pronunciamos contra la abierta supremacía blanca del actual gobierno y contra la ultraderecha y el antisemitismo al que le han dado su confianza. Defendemos un feminismo antirracista y anti-colonial que no está dispuesto a comprometer estos principios. Esto significa que movimientos como Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan), la lucha contra la brutalidad policial y el encarcelamiento masivo, la demanda por fronteras abierta y derechos que protejan a los migrantes, y descolonización de Palestina, constituyen para nosotras el corazón palpitante de este nuevo movimiento feminista. Queremos destruir todos los muros, desde los muros de las prisiones hasta los muros de las fronteras, desde México hasta Palestina.

Justicia ambiental para todas

Creemos que tanto la desigualdad social como la degradación ambiental son el resultado de un sistema económico que pone el lucro por encima de la gente. En lugar de dicho sistema demandamos que los recursos naturales de la tierra sean preservados y sostenidos para enriquecer nuestras vidas y aquellas de nuestras hijas e hijos. Nos inspira la lucha de los Protectores del Agua contra el oleoducto que quieren construir en Dakota (Dakota Access Pipe Line). La emancipación de las mujeres y la emancipación del planeta deben ir de la mano.

الإضراب العالمي للمرأة في أمريكا- المنصة

إن إضراب المرأة العالمي في 8 مارس 2017 هو يوم لحركة عالمية تنظمها النساء في 30 بلداً مختلفاً.

تعبيراً عن روح التضامن العالمي، سيكون 8 مارس يوماً تقوده حركة جماعية من النساء المهمشات و اللاتي لم ينصت إليهن أحداً على مدار عقود، ليقاومن فيه سياسات الليبرالية الجديدة الموجهة ضد النساء العاملات و النساء الملونات و نساء السكان الأصليات، والنساء المعوقات و النساء المهاجرات،والنساء المسلمات والمثليات والمتحولات جنسياً..

سيكون 8 مارس بداية لحركة نسائية عالمية جديدة لا تقتصر على مقاومة ترامب وسياساته الكارهة للنساء، بل ستمتد للنضال ضد الظروف التي أسفرت عن صعود ترامب للسلطة، و التي ترجع لعقود طويلة من عدم المساواة الاقتصادية، والعنف العرقي والجنسي والحروب الإمبريالية في الخارج..

نحتفل بالتنوع الذي يجمع العديد من فئات المجتمع للمساهمة في إضراب المرأة العالمي. اجتمعنا على مبدأ واحد على الرغم من اختلاف تقاليدنا السياسية.

وضع حد للعنف بسبب النوع.

يحق لكل النساء أن يعشن حياة خالية من العنف على الصعيد المنزلي وفي العمل.

تعاني المرأة العاملة والمرأة المتحولة جنسياً والنساء ذوات البشرة الملونة من أسوأ مظاهر العنف المباشرفي العمل، سواء كان ذلك في شكل وحشية الشرطة، اضطهاد المهاجرات ، والعنف اليومي الذي تخلقه سياسات الدولة و تعزز من خلاله الفقر في مجتمعاتنا.نقف ضد كافة أشكال العنف الشخصي و عنف الدولة، و نناضل من أجل كرامة المرأة في الحياة و العمل، لأنها يشكلان أساس هذا المجتمع.

العدالة الإنجابية للجميع

ننادي بعدالة إنجابية كاملة لجميع النساء، بغض النظر عن اختياراتهن الجنسية. نريد ممارسة استقلالنا التام على أجسادنا و التمتع بالحرية الانجابية الكاملة. نطالب بالحق في الإجهاض المجاني و غير المشروط و بالرعاية الصحية بأسعار معقولة للجميع بغض النظر عن مستوى الدخل أو الخلفية العرقية أو موقف المواطنة. لقد مضى تعقيم النساء ذوات البشرة الملونة في هذا البلد جنباً إلى جنب مع الهجوم على حقوق الإجهاض. لذلك، فالعدالة الإنجابية تعني لنا الحرية في اختيار الإنجاب و الوقت المناسب له..

حقوق العمل

من حق المرأة التمتع بكافة حقوق العمل. فعملها بأجر في وظيفة أو بالمجان في المنزل هما أساس تراكم الثروة في مجتمعنا. تضطر الملايين من النساء حول العالم للعمل بأجور استعبادية تحت ظروف خطرة سواء في ورش الاستغلال أو غيرها من “مصانع الجحيم” التي تقتل الآلاف كل عام. تشكل النساء نسبة 46٪ من عضوية النقابات في الولايات المتحدة الأمريكية، غالبيتهن من النساء ذوات البشرة الملونة.

المساواة في العمل و الأجور حق مكفول للنساء بغض النظر عن مواطنتهن أو خلفيتهن العرقية و الجنسية. و يشمل ذلك الحد الأدنى للأجور 15 $ و الرعاية المجانية و الشاملة للأطفال وإجازة الوضع مدفوعة الأجر، والإجازة المرضية، و الإجازة مدفوعة الأجر لرعاية الأسرة وحرية التنظيم في النقابات و الاتحادات للدفاع عن حقوق المرأة في مكان العمل. نحن النساء العاملات، نمثل نصف المجتمع، و نرفض أن يكون نوع العمل وسيلة لانقسامنا. سواء كان العمل يتطلب مهارة أم لا، رسمي أو غير رسمي، جنسي، أو منزلي.

الدعم الاجتماعي الكامل

شهدت العقود الفائتة من السياسات النيوليبرالية تفكيك عنيف لنظم الرعاية و الدعم الاجتماعي و التي أثرت بدورها على جميع النساء. بينما  أصبحت حياتنا العملية محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد، تعرضت نظم الرعاية الاجتماعية، التي كانت بمثابة حصن الأمان ضد هذا الاستغلال، إلى الهجوم أو الإلغاء .. رداً على تلك الهجمات، نطالب بإعادة هيكلة موسعة لنظام الرعاية الاجتماعية الأمريكي لتلبية احتياجات الأغلبية مثل الرعاية الصحية الشاملة، وإعانات البطالة وإعانات الضمان الاجتماعي والتعليم المجاني للجميع. نطالب بنظام رعاية اجتماعية يدعم حياتنا بدلاً مما نشعر به من خزي حين نطالب بحققونا البديهية.

مكافحة العنصرية و الامبريالية النسائية

نحن ضد العنصريين البيض في الحكومة الحالية التي نالت ثقة اليمين المتطرف والمعادين للسامية. نناضل بشكل لا هوادة فيه من أجل نسوية مناهضة للعنصرية و للاستعمار. وهذا يعني أن حركات مثل بلاك لايفز ماتر و النضال ضد وحشية الشرطة و ضد عقوبات السجن الجماعية ،و حركات المطالبة بفتح الحدود وحقوق المهاجرين والعدالة من أجل فلسطين هي بالنسبة لنا القلب النابض لهذه الحركة النسوية الجديدة. لنهدم جميع الجدران، من جدران السجون إلى جدران الحدود، و من المكسيك إلى فلسطين.

العدالة البيئية للجميع

نعتقد أن العلة وراء الظلم الاجتماعي والتدهور البيئي على حد سواء هي النظام الاقتصادي الذي يفضل الأرباح على البشر. نطالب بالمحافظة على الموارد الطبيعية في الكوكب من أجل إثراء حياتنا وحياة أولادنا. و لنستلهم نضال السكان الأصليين ضد مشروع خط أنابيب داكوتا.

إن تحرير المرأة و تحرير الأرض يجب أن يسيرا كتفاً بكتف..